Ces temps-ci, un scandale tourne autour de Sébastien Tellier. En effet, cet artiste français, entouré des 2 duos de french Touch du moment,
Daft Punk et
Air choque l'opinion Française : en représentant la France à l'Eurovision, celui-ci a décidé de chanter en Anglais, brisant les traditions françaises concernant l'Eurovision.
Nôtre Seb National à peut-être gêner la ménagère de 50ans et moins, mais ça ne l'empêche pas d'être un musicien hors-pair et un taré extrêmement original et ironique (exactement ce que j'aime ^_^), possédant des textes incroyables et des mélodies superbes.
Sa chanson la plus connue reste
Divine, mais je préfère largement La Ritournelle, qui contrairement à ce nom qui laisse présager un délire francophone, est en fait une chanson d'amour en anglais.
Mais je vous vois venir, vous et vôs gros sabots : << pppfff encors une chanson avec des textes nazes, de toute façon je préfère la musique 'ricaine >>.
Détrompez-vous, Sébastien Tellier représente l'inverse : des textes géniaux, de la superbe muisque et un français aux commandes.
Pour preuve, voici la traduction de
La Ritournelle :
Oh, rien ne changera mon amour pour toi
Je veux dépenser ma vie avec toi
Nous ferons l'amour dans l'herbe, sous la lune
Personne n'aura rien à y redire, damnes moi si j'ose le faire
Pour toujours nous passeront nôs jours sur les avenues dôrés
L'amour est à partager, le mien est pour toi
Oh, je dérive dans tes yeux depuis que je t'aime
Je n'ai pour seule règle que ce battement dans mes veines(attention, j'ai du modifié certains passages pour que ça devienne "francais", donc ne vous attendez pas à une retranscription exacte...)
Franchement, c'est pas superbe ? Snniiff... Et voilà il fallait que je m'y mette, moi ! :'(
P.S. : Il passe le 24 à l'Eurovision. Souhaitons lui bonne chance, et peut-être que nos débiles de concitoyens arrêteront de le haïr si celui-ci gagne. Je mettrai sa prestation en ligne, bien sûr.